Nyheter

2019-01-08

Pelle Svanslös – En stor liten katt även i Finland

I Finland har Pelle Svanslös varit en älskad katt ända sedan 1942 när Pelles snällhet och omtänksamhet började spridas i landet.

2019 fyller Pelle Svanslös 80 år och då planerar det finska förlaget att ge ut alla böcker i ljudboksformat.

– Han är älskad över alla generationer och nu vill vi göra hans berättelser ännu mer tillgängliga för den yngre publiken, säger Annikka Heinonen, product manager på Gummerus.
 
80 år i snällhetens tjänst ska såklart firas och det tänker man göra i Finland som omfamnat alla berättelser med Pelle Svanslös genom generationerna. Det tog tre år sedan första boken gavs ut i Sverige 1939 innan han hunnit tassa över till Finland där första boken gavs ut 1942.
– Pelle Svanslös, eller Pekka Töpöhäntä som vi kallar honom, är mycket älskad och har varit det sedan första dagen. Pelle Svanslös på nya äventyr har blivit publicerad 17 gånger i Finland vilket inte går att jämföra med något annat – här pratar vi om Gösta Knutsson i samma andetag som Astrid Lindgren och Tove Jansson, säger Annikka.
 
Som Finlands äldsta bokförlag har Gummerus förvaltat Pelle Svanslös arv på ett värdigt sätt och bland annat gett ut nyutgåvorna med Jan Gissbergs tecknade karaktärer sedan 2015 och nu planeras fler utgåvor av Pelle Svanslös i Finland.
– Vi har precis börjat jobba med ljudböckerna med skådespelaren Jukka Pitkänen som är en omtyckt ljudboksuppläsare. Det är menat som en hyllning till Pelle Svanslös och hans förhållandevis könsneutrala budskap och med alla värderingsstyrda figurer som hållit över tid. 
– Man kan kalla det gammaldags men det håller än i dag. Det är något fint över att han alltid hittar en utväg utan att slåss, trots att Måns, Bill och Bull försöker mobba honom. Snällheten tror jag har hållit honom vid liv alla år hos läsarna. Det finns en nostalgisk ton över Pelle Svanslös som tilltalar mor- och farföräldrar som gett böckerna till barnbarnen och på så sätt har berättelserna fått läsare genom alla år, säger Annikka.
 
De fem första böckerna med den älskvärda katten utan svans kommer på ljudbok under 2019, därefter planeras hela ljudboksserien.
– Det finns ett särskilt kärleksförhållande mellan Pelle Svanslös och den finländska publiken, därför känns det jätteroligt att Gummerus hyllar honom på det här sättet nu när han uppnår den aktningsvärda åldern av 80. Det sätts regelbundet upp teaterföreställningar med Pelle i Finland och det kommer en Pelle-utställning under våren, så han lever verkligen i Finland, säger Mats Fromme, vd på Sagogränd som förvaltar rättigheterna till Pelle Svanslös.

För ytterligare info:
Mats.fromme@sagogrand.se
0707-97 97 97


2018-12-07

Berättelsen om Pelle Svanslös prisad i USA

Pelle Svanslös goda gärningar sprider sig över världen.

I USA har nämligen samlingsutgåvan Berättelser om Pelle Svanslös i ljudboksformat belönats med utmärkelsen Earphones Award Winner av det ansedda magasinet Audiofile som kallar den för en ”exceptionell ljudbok”.

– Vi är såklart stolta å Pelle Svanslös vägnar och det känns jätteroligt att han har en publik på andra sidan jorden som också uppskattar hans värdegrunder om allas lika värde och modet att vara snäll och fördomsfri. Det är ett budskap som går hem överallt och vi hoppas att det smittar av sig på ännu fler lyssnare och läsare, säger Mats Fromme, vd för Sagogränd som förvaltar rättigheterna till Pelle Svanslös.

AudioFile, den främsta bevakaren av ljudboksmarknaden i USA, har recenserat och rekommenderat ljudböcker sedan 1992 via magasin, webb, nyhetsbrev och en podcast. Varje månad recenseras cirka 200 ljudböcker och av dessa väljs ett fåtal böcker i olika genrer ut och prisas som Earphones Award Winner.

Så här skriver AudioFile i sin recension av boken som är inläst av Rupert Degas: ”Degas är alltid uppriktig, oavsett om Pelle upplever nya platser eller semestrar eller hanterar ett gäng mobbande katter. De tydliga personligheterna får oss ibland att skratta rakt ut och han är en berättare som fängslar lyssnaren med frasändringar i en stigande tonhöjd och förlängda pauser. Han tillfogar till och med lite av svenska i texten”.

Att Pelle Svanslös har tassarna väl förankrade på Uppsalas kullerstensgator är känt sedan Gösta Knutssons klassiska berättelser utkom för första gången 1939.

Sedan dess har böckerna om Pelle översatts till en rad språk, bland annat polska, finska, isländska, danska, tyska, estniska, holländska, norska och portugisiska.

– Ett av målen för Pelle Svanslös goda gärningar är att skapa ett positivt klimat för alla som tar del av värmen och humorn i de tidlösa berättelserna, oavsett var man bor. Vi tycker ju att Pelle Svanslös gör sig lika bra vare sig man väljer att ta del av dem i bokform, ljudbok eller på vita duken, säger Mats.

För ytterligare info:
Mats.fromme@sagogrand.se
0707-97 97 97


2018-06-04

Pelle Svanslös blir filmstjärna igen!

Nu tar Pelle Svanslös, den godhjärtade lilla katten från Uppsala, åter steget till filmduken i ett färgsprakande familjeäventyr som ställer angelägna frågor om snällhet, civilkurage och allas lika värde.

Sedan de två filmerna på 1980-talet har Pelle Svanslös mest ägnat sig åt bokutgivning men nu är det alltså dags att rulla ut röda mattan igen. I den nya animerade filmen lever den lilla kattungen Pelle ett stillsamt och harmoniskt liv ute på landet tillsammans med sin kärleksfulla matte Birgitta. När ett ruskigt oväder för honom hela vägen till Uppsala hamnar han i en stor, okänd värld som ställer hans tillvaro på huvudet. Pelle får nya vänner i staden men ställs samtidigt inför nya och knepiga utmaningar: Vågar han fortsätta vara snäll? Duger han som han är? Och kommer han någonsin att få komma hem till sin Birgitta igen?

– Berättelserna om Pelle Svanslös lyfter vikten av allas lika värde, civilkurage och modet att vara snäll och fördomsfri. Det är angelägna teman för alla barn i alla tider. Vi och Pelle ser verkligen fram emot filmen och känner oss säkra på att de professionella och internationella filmskaparna kommer att göra en fantastisk film, säger Mats Fromme, vd för Sagogränd som förvaltar rättigheterna till Pelle Svanslös.

Sedan historierna om Pelle Svanslös först gavs ut 1939 har de älskats av generationer barn i hela norden. Författaren Gösta Knutsson låter Pelle ta sig an de stora frågorna om gott och ont där allas lika värde löper som en röd tråd genom berättelserna. Men det görs med en värme och en finurlig humor som passar både barn och vuxna.

– Det är de ständigt aktuella frågorna i kombination med värmen, lekfullheten och humorn som gör berättelserna om Pelle Svanslös så tidlösa. De flesta av oss har en relation till Pelle och jag tror att både barn och föräldrar kommer att uppskatta hans kliv från bok till filmduk även den här gången, säger Mats Fromme.

Filmen om Pelle Svanslös är en SF Studios produktion i samproduktion med SVT, Film i Väst, Bonnierförlagen och Sluggerfilm. Den beräknas ha premiär runt julen 2019. Budgeten är c:a 30 miljoner kronor.

För ytterligare info:
Mats.fromme@sagogrand.se
0707-97 97 97

Varukorgen är tom